|
Menu |
|
Site optimisé pour :
|
|
Qui est en ligne ? |
|
|
Statistiques |
|
Sur le Forum ZenZone
Membres : 3774
Dernier Inscrit :
nicolas78
79617 Messages dans 9887 Sujets.
|
|
ZenZone IRC |
|
Total : 3295223
Annee : 4427
Mois : 4427
Jour : 881
3.137.216.77
|
|
L'origine du mot "ordinateur" |
|
|
Auteur |
Message |
petiflo
Moderateur ZeN
Anniversaire : 27 Oct Zodiaque: Sexe: Inscrit le: 20 Oct 2003 Messages: 1329 Localisation: Nantes
Citer
|
Posté le: Jeu Jan 27, 2005 16:33
Sujet du message: L'origine du mot "ordinateur"
|
|
|
C'est un mot français, vous le saviez sûrement déjà, mais encore??
Histoire de la creation du mot Ordinateur
Au printemps 1955, IBM France s'apprêtait a construire dans ses ateliers de Corbeil-Essonnes (consacrés jusque là au montage des machines mécanographiques-tabulatrices, trieuses etc. de technologie électromécanique) les premières machines électroniques destinées au traitement de l'information. Aux Etats-Unis ces nouvelles machines étaient désignées sous le vocable "Electronic Data Processing System" ou EDPS. Le mot "computer" etait plutôt réservé aux machines scientifiques et se traduisait aisément en "calculateur" ou "calculatrice".
Sollicité par la direction de l'usine de Corbeil-Essonnes, Francois Girard, alors responsable du service promotion générale publicité, décida de consulter un de ses anciens maitres, Jacques Perret, professeur de philologie latine à la Sorbonne. À cet effet il écrit une lettre à la signature de C. de Waldner, president d'IBM France. Il décrit sommairement la nature et les fonctions des nouvelles machines. Il accompagne sa lettre de brochures illustrant les machines mécanographiques. Le 16 avril, le professeur Perret lui repond. L'ordinateur IBM 650 peut commencer sa carriere.
Protégé pendant quelques mois par IBM France, le mot fut rapidement adopté par un public de spécialistes, de chefs d'entreprises et par l'administration. IBM décida de le laisser dans le domaine public.
La lettre de J. Perret.
Citation: | Cher Monsieur, Le 16 IV 1955
Que diriez vous d'"ordinateur" ? C'est un mot correctement formé, qui se trouve même dans le Littre comme adjectif designant Dieu qui met de l'ordre dans le monde. Un mot de ce genre a l'avantage de donner aisément un verbe "ordiner", un nom d'action "ordination". L'inconvénient est que "ordination" designe une cérémonie religieuse ; mais les deux champs de signification (religion et comptabilité) sont si éloignés et la cérémonie d'ordination connue, je crois, de si peu de personnes que l'inconvénient est peut-être mineur. D'ailleurs votre machine serait "ordinateur" (et non ordination) et ce mot est tout a fait sorti de l'usage théologique.
"Systémateur" serait un néologisme, mais qui ne me paraît pas offensant ; il permet "systémation" ; - mais systémer ne me semble guère utilisable -
"Combinateur" a l'inconvénient du sens péjoratif de "combiné" ; "combiner" est usuel donc peu capable de devenir technique ; "combination" ne me parait guère viable a cause de la proximite de "combinaison". Mais les Allemands ont bien leurs "combinats" (sorte de trusts, je crois), si bien que le mot aurait peut-être des possibilités autres que celles qu'évoque "combine".
"Congesteur", "digesteur" évoquent trop "congestion" et "digestion"
"Synthétiseur" ne me parait pas un mot assez neuf pour designer un objet spécifique, déterminé comme votre machine.
En relisant les brochures que vous m'avez données, je vois que plusieurs de vos appareils sont désignés par des noms d'agent féminins (trieuse, tabulatrice). "Ordinatrice" serait parfaitement possible et aurait même l'avantage de séparer plus encore votre machine du vocabulaire de la théologie.
Il y a possibilité aussi d'ajouter à un nom d'agent un complément : "ordinatrice d'éléments complexes" ou un élément de composition, par ex.: "sélecto-systémateur". - "Sélecto-ordinateur" a l'inconvenient de 2 "o" en hiatus, comme "électro-ordinatrice".
Il me semble que je pencherais pour "ordinatrice électronique". Je souhaite que ces suggestions stimulent, orientent vos propres facultés d'invention. N'hésitez pas à me donner un coup de téléphone si vous avez une idée qui vous paraisse requérir l'avis d'un philologue.
Vôtre
J. Perret | _________________ Alors je lui ai dit à ma femme : "C'est pas parce que je me suis fais une infusion avec tes chaussettes que je suis nécessairement anormal!"
|
|
|
|
|
|
Auteur |
Message |
aketo
Bouddha Zen
Anniversaire : 05 Jan Zodiaque: Sexe: Inscrit le: 23 Juin 2004 Messages: 1638 Localisation: avenue zenzone 39210 emule banlieue sud
Citer
|
Posté le: Jeu Jan 27, 2005 18:27
Sujet du message:
|
|
|
merci petiflo je ne le saver pas @+ _________________ Sleon une édtue de l' uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas un mtos n'a pas d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et la drenèire soit à la bnnoe pclae. Le rsete peut êrte dnas un dsérorde ttoal et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlblème. C'est prace que le creaveu hmauin ne lit pas chuaqe ltetre elle-mmêe, mias le mot cmome un tuot.
|
|
|
|
|
|
Auteur |
Message |
Poupinette
Petit Bouddha Zen
Sexe: Inscrit le: 01 Fév 2004 Messages: 1042
Citer
|
Posté le: Jeu Jan 27, 2005 20:26
Sujet du message:
|
|
|
Je me coucherais moins bete ce soir
Je ne le savais pas non plus ?? Merci petiflo _________________
Une vie ne vaut rien, mais rien ne vaut une vie.
L'homme est un roseau,le plus faible de la nature,mais un roseau pensant.
|
|
|
Auteur |
Message |
blackmoumout
ZenAdmin
Sexe: Inscrit le: 07 Mar 2004 Messages: 1901 Localisation: Je sais plus trop bien...
Citer
|
Posté le: Jeu Jan 27, 2005 20:52
Sujet du message:
|
|
|
Bah moi je savais, j'ai un copain qui a fait une thèse sur tout ca ^^
Et on y apprend des trucs très étranges, le temps que je remète la main sur le site qui héberge sa thèse et vous en saurez davantage ... _________________ Ce qui ne tue pas mon zoli petit ordinateur le rend plus Zen... et moi z'aussi !!!
|
|
|
Auteur |
Message |
mouton63
Bouddha Zen
Anniversaire : 09 Mai Zodiaque: Sexe: Inscrit le: 26 Juil 2004 Messages: 3451 Localisation: dans mes montagnes
Citer
|
Posté le: Ven Jan 28, 2005 07:18
Sujet du message:
|
|
|
sympa a savoir ca
d'autant plus que j'aime bien savoir l'origine des choses _________________ respecter les autres c'est se respecter soi même.
|
|
|
Page 1 sur 1 |
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
|