|
Menu |
|
Site optimisé pour :
|
|
Qui est en ligne ? |
|
|
Statistiques |
|
Sur le Forum ZenZone
Membres : 3774
Dernier Inscrit :
nicolas78
79617 Messages dans 9887 Sujets.
|
|
ZenZone IRC |
|
Total : 3295019
Annee : 4223
Mois : 4223
Jour : 677
52.15.167.15
|
Auteur |
Message |
Keyser Soze
Membre d'Honneur
Inscrit le: 29 Fév 2004 Messages: 1364
Citer
|
Posté le: Dim Aoû 22, 2004 21:00
Sujet du message: Papy... en VO
|
|
|
A small boy was lost at a large shopping mall.
He approached a uniformed policeman and said, "I've lost my grandpa!"
The cop asked, "What's he like?"
The little boy replied, "Jack Daniels and women with big boobs".
(celle-ci, je ne vous la traduis pas, car le jeu de mot what's he like est... intraduisible en français)
|
|
|
Auteur |
Message |
Titine
ZenAdmin
Anniversaire : 14 Nov Zodiaque: Sexe: Inscrit le: 15 Déc 2003 Messages: 12462 Localisation: «« Tout Près des Etoiles »»
Citer
|
Posté le: Dim Aoû 22, 2004 22:11
Sujet du message:
|
|
|
Dommage kaiser parce que j'ai rien compris
Sniffff!
|
|
|
Auteur |
Message |
Keyser Soze
Membre d'Honneur
Inscrit le: 29 Fév 2004 Messages: 1364
Citer
|
Posté le: Dim Aoû 22, 2004 22:18
Sujet du message:
|
|
|
Un petit garçon s'est perdu dans un hypermarché.
Il s'approche d'un policier en uniforme et lui dit : " J'ai perdu mon papy !"
Le flic lui demande : " A quoi ressemble-t-il ?" (mais qui devrait se traduire par : qu'aime-t-il ? en fait, l'expression anglaise peut avoir ces deux sens)
Le petit garçon répond : " Le Jack Daniel's* et les femmes avec des grosses poitrines."
* : une sorte de bourbon (du whiskey pour être précis)
|
|
|
Auteur |
Message |
Titine
ZenAdmin
Anniversaire : 14 Nov Zodiaque: Sexe: Inscrit le: 15 Déc 2003 Messages: 12462 Localisation: «« Tout Près des Etoiles »»
Citer
|
Posté le: Dim Aoû 22, 2004 22:24
Sujet du message:
|
|
|
Ahhhhh !! super merci kaiser
pas mal effectivement si on prend la deuxieme traduction ("qu'aime t'il?")
|
|
|
Auteur |
Message |
mnenos
Moderateur ZeN
Inscrit le: 13 Nov 2003 Messages: 812 Localisation: le dos de ma mule...
Citer
|
Posté le: Dim Aoû 22, 2004 23:02
Sujet du message:
|
|
|
lol en VO c mieux.... n'est il pas?
|
|
|
Auteur |
Message |
Cable
ZenZonE Team
Anniversaire : 10 Mai Zodiaque: Sexe: Inscrit le: 01 Aoû 2003 Messages: 2274 Localisation: DTC ;D
Citer
|
Posté le: Lun Aoû 23, 2004 00:13
Sujet du message:
|
|
|
bien sur c une blague anglaise
et effectivment ca parle plus
Mais en francais c'est une bonne blague pour prendre un bide
|
|
|
Auteur |
Message |
wr125
Membre d'Honneur
Inscrit le: 11 Nov 2003 Messages: 1217 Localisation: Ardennes
Citer
|
Posté le: Lun Aoû 23, 2004 06:36
Sujet du message:
|
|
|
héhé :p :p :p
Troppppp bon VO powaaa !
Mci @+
|
|
|
Auteur |
Message |
blackmoumout
ZenAdmin
Sexe: Inscrit le: 07 Mar 2004 Messages: 1901 Localisation: Je sais plus trop bien...
Citer
|
Posté le: Lun Aoû 23, 2004 11:07
Sujet du message:
|
|
|
Lool, VO Pouware !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! _________________ Ce qui ne tue pas mon zoli petit ordinateur le rend plus Zen... et moi z'aussi !!!
|
|
|
Auteur |
Message |
Princesse
Petit maitre Zen
Inscrit le: 18 Oct 2003 Messages: 357 Localisation: Entre le ciel et la terre :)
Citer
|
Posté le: Mer Aoû 25, 2004 04:30
Sujet du message:
|
|
|
zoli
|
|
|
Page 1 sur 1 |
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
|
|
|
|