Les Ardennes et son patois !!!

VOila comme vous le savez je suis Ardennais

et on a not`PAtois en vla que exemples

Qu'est qu� c'est ? Qui est-ce ?

Soufle Chouffle

D'o� est-ce qu'i va ? O� va-t-il ?

Peut-�tre P't�tt

Quoi qu'i fait Que fait-il ?

Parce que Passke

Av� qu'est-ce qu'il fait ? Avec qui est-il ?

Oignon Ounion

Gicler Clifer
F�te Ducass'
Epier Beuquer
Bouilleur de cru Faijeu d'goutt
Pleurnicher Pi�ler
Peureux P�teu
Passoire Passette
Troupiau Troupeau
Becqu�e Bouch�e
Envier (Faire bisker=rendre envieux) Bisker
Peu de chose Tripette
M�fiant sur les aliments Nareu
Une petite quantit� Lichette

Cliche ou clichette --> d�signe la poign�e de porte, ou un crochet � la chaine d'un puits et o� l'on place l'anse du seau.
Abuder --> appuyer
s'Acanler --> fr�quenter des personnes peu recommandables
anuit --> aujourd'hui
s'ano�er --> s'ennuyer
Auriette --> mache ou doucette
b�quiller --> manger du bout des dents
boudine --> nombril
ca�ot --> noix
Chipoter --> tracasser
Chiquette --> petite quantit�
Croler --> tousser continuellement
Doutance --> l�ger doute
hod� --> Fatigu�
holie --> mauvais ouvrier, incapable
Maquillie --> manger du bout des dents, avec r�pugnance
Pichalit --> pissenlit
Pounasse --> lit en d�sordre

le ciel se chamaille --> Le temps se couvre
se coffiner --> prendre toutes ses aises
le temps d�fonce --> le temps est mena�ant
Pannever --> gros nuage noir � l'horizon

Voice le corbeau et le renard en patois Rethelois (ou j'habite)

Y' avot in jou in corbac
Qu'�tait adjouquie � la t�te d'un arb'
Et qui tnait dans sa bec in fromach'.

Mais y'en avot aco in
Qu'avait rouett� l'fromach de c'verrat l�
Et qui s'demandot
Coumma qui f'rot bin pou l'agreppie.

I li dit: "Oh, t'es rudment biauannuit !
T'es les plumes qui sont aussi belles qu'un rossignol !
Mais ma foi, y'en avait m�me qui disaient
Qu'tu chantot aussi bin qu'lou.
Ca m'�tonnerait mie
Ton p�re chantot �a si bin

Le corbeau n'se sentot pu d'aise ;
I's'mit � s'trimuchie su l'brinchette
Et n'savot pu qu� grimace faire.

Mais coumme pou chantie, faut ouvrie sa bec,
Ouf, v'l� fromach qui d�vale.
L'aut' lavale aco pu vite.

Et quand il eut fini, i li dit :
"Eb bin, ma vaillant,
J'ma va t'baillie un bon conseil.
Quand y'en arait qui diront
Qu't'es biau et qu'tu chantes bin,
Tu sarais qu'c'est pou s'fout de ti."

"Va j'l'ai bin vu, li dit l'aut,
Mais jamais pu d'ma vie
Ni ti, ni tes pareils � ti
Ne m'raront."

C'qui pouve bin, mes afants,
Qu' les lobeux finiront toujours
De prendre ceusses qui sont assez b�tes
Pou les �coutie.

j'en est une autre version pas mal non plus, je la recherche dans ma paperasse :p et je vous file ca

@+++

PS: je me rend compte que je suis un Ardennais de sang et de Coeur !!

ah raffarin av� raison qd il parlait de france d'en bas!!!

:lol:

(c une boutade b�b�)
_________________
no comment

Loool goun !!!
En tout cas j'aime beaucoup beaucoup le corbeau et le renard moi !!! ^^
_________________
Ce qui ne tue pas mon zoli petit ordinateur le rend plus Zen... et moi z'aussi !!!