Bush, Kerry et la vieille chanson disput�e

Une animation Flash se moquant de la campagne �lectorale am�ricaine est victime de son succ�s : les d�tenteurs des droits sur la vieille chanson folk qui l'illustre veulent l'interdire.

Parmi la multitude de sites, de d�tournements de photos, de chansons, courts m�trages et clips qui ont �t� cr��s � l'occasion de la campagne �lectorale am�ricaine, une animation a connu ces derni�res semaines un succ�s fulgurant. Cr��e par le studio Jib Jab, This Land met en sc�ne John Kerry et George W. Bush reprenant tour � tour la chanson �ponyme �crite par Woody Guthrie, l'un des p�res fondateurs de la musique folk.

CLIP

Le clip de Jib Jab a �t� vu par plus de 25 millions d'internautes. Ses auteurs ont �t� invit�s par plusieurs talk-shows aux Etats-Unis. Mais la c�l�brit� a, semble-t-il, un prix : le succ�s du clip a r�v�ill� Ludlow Music, ayant-droit de l'�uvre de Guthrie. Elle r�clame l'interdiction imm�diate de diffusion et des dommages et int�r�ts � Jib-Jab.

Dans une lettre de quatre pages adres�e � l'avocat de Jib-Jab, celui de Ludlow Music explique que l'animation "constitue une flagrante violation de copyright, qui cause un tort cons�quent � mon client". La lettre affirme ainsi que Jib Jab a "copi� la m�lodie, l'harmonie, les rythmes et la structure de la chanson de M. Guthrie" et que le clip ne peut en rien �tre consid�r� comme une parodie de cette chanson : "Jib Jab ne fait qu'utiliser les paroles et la musique de M. Guthrie pour caricaturer le climat partisan qui r�gne dans la campagne �lectorale".

La plainte a choqu� et a � son tour fait parler d'elle sur Internet. Les avocats de l'Electronic Frontier Foundation, association de d�fense des libert�s sur Internet, a pris en charge la d�fense de Jib Jab. Pour elle, les cr�ateurs de l'animation ne doivent rien aux ayants-droits de Woody Guthrie. "Cette forme de transformation d'une �uvre, expressive et cr�ative, participe de ce que le copyright est cens� encourag�", avance l'EFF : "l'un des buts du copyright est d'aider � la cr�ation et � la diffusion d'�uvres musicales". Or, l'animation de Jib Jab ne g�ne en rien celle de la chanson du chanteur folk, au contraire. D'autant plus que cette utilisation "n'a pas �t� faite dans un but commercial".

Woody avait lui aussi copi�

Les avocats de Ludlow Music n'ont pas encore donn� suite. Mais si cette affaire devait passer devant les tribunaux, elle pourrait servir de pr�c�dent � de nombreux autres cas. Les animations utilisant des musiques pour d'innocentes parodies sont l�gion : souvent confidentielles, elles utilisent pour la plupart des morceaux sans autorisation. Jib Jab r�alise ainsi de tels clips depuis cinq ans, et n'avait jamais connu de tels soucis.

L'espoir pour Jib Jab repose enti�rement sur Woody Guthrie. L'EFF a trouv� un morceau plus vieux encore que sa chanson dont il se serait lui-m�me fortement inspir�. Surtout, selon le mus�e de la musique am�ricaine, le compositeur aurait �crit, � propos de This Land, "Cette chanson est prot�g�e par Copyright pour une p�riode de 28 ans. N'importe qui pris en train de la chanter sans notre permission sera notre bon ami, car nous n'en avons rien � faire. Publiez l�, chantez l�, dansez dessus, chantez-l� en tyrolien. Nous l'avons �crite, et c'est tout ce que nous voulions faire".

C.A.

Ouep je suis au courant de cette affaire, ca a fait beaucoup de bruit aux states, beaucoup de bruit pour rien en fait mais bon !!!
Ils s'amusent avec ce qu'ils peuvent, et puis, mine de rien, les �lections c'est en novembre, alors il faut se mettre en jambe !!!
_________________
Ce qui ne tue pas mon zoli petit ordinateur le rend plus Zen... et moi z'aussi !!!