Comprendre les d'jeuns - petite traduction

Balle (C'est de la) : Exprime l'enthousiasme, quelque chose de bien, de beau, de positif.
� Cette meuf, c'est de la balle. (Je ne suis pas insensible aux charmes de la donzelle.)
� Ben Laden, c'est de la balle. (Le mercantile Oncle Sam ne pouvait pas ind�finiment exploiter sans retour les richesses de l'orient sans d�clencher le juste courroux de l'homme des montagnes.)

Bouffon : Qui ne s'apparente pas au clan.
� Nique lui sa race � ce bouffon ! (Rabat son caquet � cet individu qui ne s'apparente pas au clan !)

Carott� : Du verbe carotter (extorquer, voler), mais dans une forme invariable.
� Il m'a carott� un zedou de teuchi, l'b�tard, tu vas voir comment je vais le niquer. (Le sc�l�rat m'a d�rob� douze grammes de cannabis, il va s'en mordre les doigts.)

Chelou : Bizarre, inhabituel. Par extension, qui ne s'apparente pas au clan.
� La prof d'anglais elle a des veuch tout chelous. (Ce n'est pas tous les jours que l'on voit une coupe de cheveux aussi inhabituelle et cocasse que celle de la professeur d'anglais, qui par extension ne s'apparente pas au clan.)

Comment : Exprime l'intensit�.
� Comment je lui ai niqu� sa race � ce bouffon ! (Je sors ind�niablement vainqueur du combat qui m'a oppos� � cet individu qui ne s'apparente pas au clan, ceci dit en toute modestie, s'entend, et avec la sportivit� qui s'impose en de pareilles circonstances.)

Fonced� : Se dit d'une personne qui vient de consommer du cannabis.
� Je suis fonced�. (Mon regard est vitreux, je perds mes mots, un mince filet de bave s'�coule sur mon menton et je rigole comme un d�c�r�br�, sans aucune raison. J'ai pay� assez cher pour me mettre dans cet �tat. Bref : je viens de consommer du cannabis.)

Gun : Arme � feu.
� Ziva pr�te moi ton gun, l'aut'bat�rd il m'a manqu� de respect. (Pourrais-tu s'il te pla�t me pr�ter ton arme � feu, afin que je r�gle son compte � l'importun qui n'a �t� qu'� moiti� urbain � mon �gard.)

Kiff(er) : Appr�cier.
� Comment je kiffe trop son cul. (Le sien post�rieur n'est pas sans �veiller chez moi des pulsions bien naturelles, qui me mettent dans une humeur joviale, pour ne pas dire gauloise.)

Mortel : Bien, beau, dont on peut se r�jouir (invariable).
� Elles sont trop mortel tes Nike. (Vos chausses s'entendraient fort bien avec mes pieds, aussi vous demanderai-je de m'en faire offrande sans opposer de r�sistance.)

Mito : Mensonge. D�riv� de mythomane (menteur).
� On me fait pas des mitos � moi, bouffon ! (Je ne suis pas le genre de cr�dule � qui vous ferez gober vos sornettes, individu qui ne s'apparente pas au clan !)

Race (sa) : Exprime le m�contentement.
� Sa race ! (Je suis d'humeur maussade.)
� Sa race, c'bouffon ! (Mon anneau pylorique est compl�tement ferm�. C'est le r�sultat de la proximit� de cet individu qui ne s'apparente pas au clan.)

S�rieux : Indique que le propos est grave, solennel, et qu'il faut donc lui accorder le plus grand cr�dit.
� S�rieux, j'kiffe trop son cul � votre fille. (Monsieur, j'ai l'honneur de vous demander la main de votre fille.)

T�j : Jeter, refuser, r�futer, envoyer promener.
� T'aurais vu comment Jamel il a t�j la prof d'anglais ! (Le fac�tieux Jamel ne s'est pas laiss� d�monter face aux r�primandes de la professeur d'anglais !)

Trop : Exprime l'intensit�. En cela, synonyme de comment. Trop et comment peuvent �ventuellement cohabiter dans la m�me phrase, pour exprimer une intensit� tr�s �lev�e.
� Trop la honte, ce blouson. (Ce blouson est ridicule, et dans des proportions consid�rables.)
� Trop comment je suis fonced� ! (J'ai fum� une quantit� d�raisonnable de cannabis. Je crains que mon acuit� intellectuelle en p�tisse pour la paire d'heures � venir.)

Truc-de-ouf : D�signe une chose peu commune, qui d�passe l'entendement.
� C'est un truc de ouf ! (Mon dieu, mon entendement est tout d�pass� !)

Zyva : Indique que la demande est pressante.
� Zyva, fait m�fu, sale chacal. (Ne sois donc pas si avare de ta cigarette purgative, et fais en profiter ton vieil ami qui tr�pigne d'impatience.)

=> excusez pour le langage un peu cru mais ceci n'est pas de moi d'ailleurs je me

http://yelims.free.fr/Groumph/Peureux09.gif

cache !!

vraiment tr�s tr�s lol

http://yelims.free.fr/Forum/Panneau12.gif

je le sais bien Rorqual-Celine mes fils parlent comme �a aussi malgres mes interdictions
mais c'etait juste une pointe d'humour avec les exemples fournis sur les expressions

http://yelims.free.fr/Forum/Panneau25.gif

titine

Nan!!!!!!!!!!

Tu restes :-P

_________________
Alors je lui ai dit � ma femme : "C'est pas parce que je me suis fais une infusion avec tes chaussettes que je suis n�cessairement anormal!"

C'est d'la balle tes expressions, mais pas tout pig� (surtout ce qu'il y a entre parenthese)
_________________
J'habite chez mes transparents :drapeau:

mouarfff ..... lool

j'suis un wesh wesh !! et je suis un lascar chaussettes ! lool

dsl @++

hihi

Ziva titine comment j'ai kiff� ton post!

Hey on se moque m'enfin moi je parles pas tout le temps comme �a mais un pneu quand m�me et pi tu crois qu'on a l'air plus malin avec nos "lol" "re" et notre langage SMS sur le chan ?!

http://www.coolforum.net/images/smileys/smile048.gif

_________________
Car il est des circonstances dans la vie, o� l'homme quelque intelligent et perspicace qu'il soit, se doit d'obtemp�rer � des solutions qui bien qu'al�atoires, n'en conservent pas moins une valeur intrins�que sinon absolue.

Apprenti Inscrit le: 04 Nov 2003 Messages: 87 **Citer**

Mon dieu, mon entendement est tout d�pass� !!
Trop Comment c kler ke c d'la balle ca , Chelou ^^

LOL ^^ Merci c t trop "Mortel" !!!

Mouais, personnellement, je n'ai jamais parl� comme ca, ou alors je ne m'en rendais pas compte, mais je trouve cela compl�tement d�bile, et puis c'est pas non plus plus facile comme langage !!! Y'a un truc qui m'�chappe !!!
Et puis, Nol, moi, j'aime pas le langage sms m�me sur le chan, et puis chaque fois que je vois ce que ca donne,et la difficult� qu'on a de comprendre le message ca me conforte dans mon id�e !!!
M'enfin, chacun son truc !!! Chelou quand m�me lol !!!

ben oui j'ai deux monstres a la maison
et crois moi ils ont tout interet a pas utilis� ce langage meme si je connais certain de leur "potes" (comme ils disent) qui eux parlent comme �a
le mimetisme ne sert a rien sauf a ce faire bien voir d'un cot� et mal voir d'un autre
certe avec les copains �a fait bien mais devant des adultes pas vraiment
mais bon ces expressions me font bien rire quand je lis la traduction :red:

Le tout c'est de savoir s'adapter au contexte...

parce que je le vaux bien....

moi 40 ans
:calimero: j'ai pas eu droit a un gateau special 40 ans
:tchin2:

bon ben a ma sant� alors et a mes pertes de memoires qui commencent :lol:

t'inqui�te titine, j'ai tout juste plus que la moiti� et non seulement je comprend difficilement mon fr�re (5 ans de moins) mais en plus la m�moire �a commence � �tre dur � certaines occasions.

Question: trouvez l'�ge du capitaine ?

L'irc c qd meme mieux pour chatter