HISTOIRE DE VOCABULAIRE

HISTOIRE DE VOCABULAIRE

A gauche, les termes Anglais, utilis�s par tout le monde. A droite, les termes de l'Acad�mie Fran�aise ou du Journal Officiel correspondant.
Firewall : Ecluse
Shareware : Partagiciel
Plugin : Plugiciel
Freeware : Graticiel
Hacker : Finaud
Browser : Brouteur, butineur
E-mail : Mel
CD-ROM : cederom
Chat : Babillard
Chat mode : Babillardage
Swap : Permutation
Polling : Scrutation
Debugger : Ep�pineur
Encapsulation : Emmaillotage
Flame (to) : Attaquer au lance-flammes
HTML : Langage Hyper Descriptatif a Ferrets
patch (to) : Rustiner
Smiley : Souriard, Mimique, Emoticon, Rictus, Facies, Binette, Souriant
Thread : Enfilade
Virus : Fragment infectieux de code n�cessitant un programme h�te
WWW : Hypertoile
WYSIWYG : VISualisation Imitant Virtuellement une Impression Graphique

Par exemple :
J'ai lanc� le brouteur de Rose qui a refus� de d�marrer. Je pense qu'il est infect� par une Fragment infectieux de code n�cessitant un programme h�te.
Avec l'�p�pineur je n'ai rien vu. Il faut dire qu'avec l'emmaillotage de axmth on ne peut pas savoir si le programme a �t� rustin� ou pas.
J'ai essay� d'envoyer un mel au support mais il y a un probleme d'ecluse.
L'Hypertoile est inaccessible.
J'en ai marre de ces graticiels, ils ne sont m�me pas multi-enfilade !
Je vais demander � un de mes finauds de me trouver un meilleur partagiciel ...

La France avance...

;-)

pfffffffffffff la france et ces tradutctions, n'importe nawak
_________________
Alors je lui ai dit � ma femme : "C'est pas parce que je me suis fais une infusion avec tes chaussettes que je suis n�cessairement anormal!"

looooooooooool

LOL
C'est vrai que c'est n'importe quoi !!!
Et pour le fameux @ qui en anglais est "Arobase" ils ont mis "arobe" dans le dico si si !!!!
Faut faire gaffe au lapsus maintenant !!!
"kader arabe free" euh non, rat�, "kader arobe free" !!! N'importe quoi cess francais !