[Ferm�] Glossaire des termes spuvent employ�s

Post� par zigwuigwui (dans article) d�plac� par squalito

AC3: format le plus courant du son des DVD.Il existe trois versions, la 1.0 tr�s rare, la 2.0 st�r�o, la 5.1 surround.

authentifier: lors de l'insertion d'un DVD vid�o dans un ordinateur, il n'est pas utilisable en tant que tel et doit �tre authentifi� pour pouvoie �tre lu. Les players DVD le font automatiquement.

AVI : Audio Vid�o Interleave, format vid�o sur ordinateur. c'est ce format qui est utlis� pour les divx.

CBR: Constant Bite Rate. Encodeur qui utilise un d�bit constant, qu'elle que soit l'information a encoder.

codec: compression des termes codeur/decodeur. c'est le programme qui sert � encoder les donn�es lors de la cr�ation et � les d�coder lors de le lecture.

CSS: crytage inclus dans un grand nombre de DVD. Normalement, ce cryptage emp�che la lecture d'un fichier VOB qui ne serait pas sur le DVD d'origine. Un d�cryptage est donc n�cessaire pour pouvoir encoder. Un VOB crypt� est reconnaissable � l'image verte et pleine de pixels � la lecture.

d�multiplexer: s�parer les diff�rents flux d'un fichier vid�o. Cela permet, par exemple, de r�cup�rer la bande son d'un film.

DVD: Digitale Versatile Disc. C'est le m�dia qui stocke des films.

encoder: proc�dure qui sert � transformer l'information. En g�n�ral, pour obtenir un gain de place. Les formats comme le Divx, le MP3 ou encore le WMA sont encod�s.

entrelac�: image qui est sur deux trames. La premi�re contient les lignes paires, la seconde, les lignes impaires.

fps: frame per second, nombre d'images par seconde. Il est couramment admis qu'au-del� de 24 fps, l'oeil humain per�oit les mouvements de mani�re fluide.

frame: image

GUI: Graphical User Interface. En fran�ais: Interface Utilisateur Graphique.

IFO: fichier d'information DVD. C'est gr�ce au contenu de ce fichier que le player DVD arrive � savoir o� sont les diff�rentes parties du film (chapitres) et des bonus.

MP2: MPEG audio layer 2, format de compression audio utilis� dans certains DVD.

MP3: MPEG audio layer 3, format de compression audio. Tr�s connu pour transf�rer de la musique.

MPEG2: format de compression vid�o utilis� dans les DVD.

multiplexer: proc�dure d'assemblage de la vid�o avec le son, afin d'obtenir un seul fichier contenant les deux flux.

player: logiciel servant � la lecture de films ou de sons.

r�solution: taille d'image. La r�solution est couramment indiqu�e en pixels. Le premier nombre indiquant la largeur et le second la hauteur.

riper: copier les donn�es d'un m�dia (CD,DVD) sur un disque dur.

SRT: format natif des sous-titres de Subrip.

striper: d�couper les diff�rentes parties d'un fichier, pour en s�parer les �l�ments qui le composent, en se basant sur des codes d'indexes.

VBR: Variable Bit Rate. Encodeur qui fait varier le d�bit en fonction de l'information � encoder.

VOB: format de fichier � la base des films DVD. Un VOB contient diff�rents flux pouvant �tre, soit de la vid�o soit du son ou encore, des sous-titres.

WAV: format de donn�es audio brutes. Il n'y a aucun encodage effectu�. Les fichiers WAV sont souvent tr�s gros ( de l'ordre de 10mo par minute).

WMA: Windows M�dia Audio. Format de compression audio cr�� par Microsoft.