[Ferm�] Ajouter des sous-titres directement sur la vid�o

Int�grer les sous-titres dans la vid�o

Pour cela il fau utiliser VirtualDub (dispo ici : http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/virtualdub/VirtualDub-1.5.4.zip) et et le filtre Subtitle ( dispo ici : http://www.vorbis.com/files/1.0/tobias/SubTitDS1400.exe )

ETAPE 1 :
Lancez VirtualDub et ouvrez le fichier vid�o sur lequel vous voulez inscrire le sous-titre.

http://www.merckel.org/spip/IMG/gif/doc-152.gif

ETAPE 2 :
Appuyez sur Video/Filters

http://www.merckel.org/spip/IMG/gif/doc-153.gif

La fen�tre suivante s'ouvre :

http://www.merckel.org/spip/IMG/gif/doc-154.gif

Cliquez sur Add et s�lectionnez subtitler :

http://www.merckel.org/spip/IMG/gif/doc-155.gif

ETAPE 3 :
Dans la fen�tre de configuration de Subtitler, ouvrez le fichier sous-titre au format .ssa pr�c�demment obtenu.

http://www.merckel.org/spip/IMG/gif/doc-156.gif

Cliquez sur le bouton Show preview et d�placez le curseur de la fen�tre d'aper�u jusqu'� l'endroit o� appara�t un sous-titre.

http://www.merckel.org/spip/IMG/jpg/doc-157.jpg

Si les caract�res ne s'affichent pas correctement, cochez l'option Enable advanced rasterizer qui a pour but de lisser le texte.

ETAPE 4 :
Pour terminer, s�l�ctionnez la commande File/Save As Avi.

http://www.merckel.org/spip/IMG/gif/doc-158.gif

N'oubliez pas de sp�cifier une compression dans le menu Video et d'activer la commande Full processsing mode.

et puis ces fini bon ba j'espere avoir ete asser clair ba bon film en vo et a tres bientot :-)

_________________
This misuse of trust will forever stain the pages of history,
Echoing the exploitation and the frailty of decent
Men carried away by nurtured rancour...

Perpetual distrust fed by a belief
In the malevolence of the others

cool merci

Hmmm tu pourrais le proposer comme tutoriel....

Allez soit le premier (hors chris) � cr�er un tuto sur le site

Tiens j'suis tellement sympa que je te donne le lien :
http://archive.e-zenzone.net/posting.php?mode=newtopic&f=53

lol

Merci

Post� le: Dim Oct 26, 2003 18:00 Sujet du message:

Ouai trop bien son tuto a week54

Post� le: Dim Oct 26, 2003 19:29 Sujet du message:

loool, hmmm je l'ai d�j� vu quelque part

Post� le: Lun Oct 27, 2003 13:58 Sujet du message:

ces fini les msessage coder sinon je le poste sur tout les site qui traite se sujet et dans toute langue qui existe ptdrrrrrrrrr :lol:

week

Post� le: Mar Oct 28, 2003 17:16 Sujet du message: