(Devenir Membre)
   
Menu
 Le Site
 Le Forum

 
Site optimisé pour :

Qui est en ligne ?
» 0 Membre(s)
» 115 Invité(s)


[ Voir toute la liste ]

Vus dernièrement :
 
Statistiques
Sur le Forum ZenZone

Membres : 3774
Dernier Inscrit :

nicolas78

79617 Messages
dans 9887 Sujets.
 
ZenZone IRC

Pseudo :

 
Besoin d'aide pour mon D.M d'anglais(a rendre le jeudi 3/05)
   eMule ZenZone Index du Forum -> Autres...
Besoin d'aide pour mon D.M d'anglais(a rendre le jeudi 3/05) Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
cyril
Petit maitre Zen
Petit maitre Zen


Anniversaire : 17 Oct
Zodiaque: Balance
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 16 Aoû 2004
Messages: 497



Citer
Posté le: Mer Mai 02, 2007 20:27
Sujet du message: Besoin d'aide pour mon D.M d'anglais(a rendre le jeudi 3/05)
Répondre en citant

Bonsoir j'ai un gros probléme j'ai un devoir maison en anglais a rendre pour demain. Je l'avais complétement oublié celui la:

J'ai une expression de 15Lignes ou 150 mots a faire. Le sujet est le suivant:

Is equality possible in our society, or do you think there will always be some people who are " more equal than others"?

J'ai ecris ça:

Citation:
Dans le monde l'esclavage persiste encore. L'esclavage est beaucoup plus présent chez les personne de couleur noir plus particulièrement en Afrique. A notre époque je pense que l'égalité de tous les hommes n'est pas encore possible. Bien trop de monde ne respecte pas les droits de l'homme.De nombreuses personnes utilise et manipule des personnes faibles de leur point de vue pour leur profit. Par exemple en chine ou en corée du nord les habitant n'ont meme pas la liberté de penser Et tant que ces personnes persisteront leurs actes l'égalité pour tous dans notre société n'est pas possible.


Voici ma traduction:

Citation:
IIn the world slavery still persists. Slavery is much more present at the person of color black more particularly in Africa. At our time I think that the equality of all the men is not yet possible. Well too many people do not respect the human rights. Many people uses and handles weak people from their point of view for their profit. For example in China or North Korea the inhabitant do not have same step freedom to think And as long as these people will persist their acts the equality for all in our company is not possible.


C'est pas bien long mais je ne suis pas bien inspiré. D'habitude j'écris un roman.

Pouvez vous m'aidez en me corrigeant et mes fautes et si vous avez quelques idées supplémentaires elles sont les bienvenues.
Au cas ou je suis en Première STI.

Merci :-)
_________________
http://fr.miniprofile.xfire.com/bg/sh/type/2/cyril26.png
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
 
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
Titine
ZenAdmin
ZenAdmin


Anniversaire : 14 Nov
Zodiaque: Scorpion
Sexe: Sexe:Femme
Inscrit le: 15 Déc 2003
Messages: 12462
Localisation: «« Tout Près des Etoiles »»


Citer
Posté le: Mer Mai 02, 2007 20:45
Sujet du message:
Répondre en citant

Vas voir Ici , aide toi et le ciel t'aidera. :P
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
 
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
aketo
Bouddha Zen
Bouddha Zen


Anniversaire : 05 Jan
Zodiaque: Capricorne
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 23 Juin 2004
Messages: 1638
Localisation: avenue zenzone 39210 emule banlieue sud


Citer
Posté le: Mer Mai 02, 2007 20:47
Sujet du message:
Répondre en citant

Ou IcI :D
_________________
Sleon une édtue de l' uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas un mtos n'a pas d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et la drenèire soit à la bnnoe pclae. Le rsete peut êrte dnas un dsérorde ttoal et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlblème. C'est prace que le creaveu hmauin ne lit pas chuaqe ltetre elle-mmêe, mias le mot cmome un tuot.

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
 
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
cyril
Petit maitre Zen
Petit maitre Zen


Anniversaire : 17 Oct
Zodiaque: Balance
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 16 Aoû 2004
Messages: 497



Citer
Posté le: Mer Mai 02, 2007 20:53
Sujet du message:
Répondre en citant

Merci les traductions obtenues et les miennes sont casi similaires. Je vais ecrire ça puis je verrais bien demain.

Si certains s'ennuis tellement qu'il souhaite faire l'expression je suis preneur.

P.S: Je suis un très bon élève malgré les apparences ;)
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
 
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
Titine
ZenAdmin
ZenAdmin


Anniversaire : 14 Nov
Zodiaque: Scorpion
Sexe: Sexe:Femme
Inscrit le: 15 Déc 2003
Messages: 12462
Localisation: «« Tout Près des Etoiles »»


Citer
Posté le: Mer Mai 02, 2007 21:18
Sujet du message:
Répondre en citant

cyril a écrit:
[...]

P.S: Je suis un très bon élève malgré les apparences ;)

Mais ... un peu feinéant? :lol:
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
 
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
markos_le_malos
Bouddha Zen
Bouddha Zen


Anniversaire : 14 Juil
Zodiaque: Cancer
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 12 Nov 2003
Messages: 1231
Localisation: peux pas êtte partout


Citer
Posté le: Mer Mai 02, 2007 21:54
Sujet du message:
Répondre en citant

cyril a écrit:
... miennes sont casi similaires. Je vais ecrire ça puis je verrais bien demain.


c'est quasiment un casus belli mon pote et le 3 c'est 2 mains? :mrgreen:

sinon bien propre ton british :mrgreen:
_________________
marre de tout ce bazar dans ce monde
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
etnikkoenig
Moderateur ZeN
Moderateur ZeN


Anniversaire : 03 Sep
Zodiaque: Vierge
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 15 Fév 2004
Messages: 1942



Citer
Posté le: Mer Mai 02, 2007 22:15
Sujet du message:
Répondre en citant

Je ne prétend pas avoir un excélent anglais, mais voila ton texte avec quelques retouches :

In the world, slavery still persists. Slavery is much more present for Blacks people and particularly in Africa. Nowadays, I think that equality between mens is not yet possible because there are a lot of people who do not respect human rights. Many people uses and handles weak people from their point of view for their profit. For example in China or North Korea, people do not have the freedom of thinking. Thus, as long as these people will persist their acts, equality for all in our society is not possible.


Par contre, je trouve cette phrase mal dite : "De nombreuses personnes utilise et manipule des personnes faibles de leur point de vue pour leur profit."
Tu devrais voir pour la reformuler ...


Ca sent la traduction google ce que tu nous a pondu, non? :D
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
 
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
cyril
Petit maitre Zen
Petit maitre Zen


Anniversaire : 17 Oct
Zodiaque: Balance
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 16 Aoû 2004
Messages: 497



Citer
Posté le: Ven Mai 11, 2007 20:15
Sujet du message:
Répondre en citant

Merci a tous pour votre aide, jai décidé de modifier quelque peu la rédac. J'ai toujours pas la note je passerais vous dire si j'ai eu 18 ou pas ^^.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
 
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
cyril
Petit maitre Zen
Petit maitre Zen


Anniversaire : 17 Oct
Zodiaque: Balance
Sexe: Sexe:Homme
Inscrit le: 16 Aoû 2004
Messages: 497



Citer
Posté le: Lun Mai 28, 2007 22:42
Sujet du message:
Répondre en citant

Re salut!!

Grace a la Zensolidarité j'ai eu 6/8 a mon expression ^^

Meilleur note de la classe, mais je ne l'ai pas copié tel quel. Je l'ai modifié a 70 % voir un peu plus ;)

Mais par contre jai eu que 11.25/20 alors que le DM de mon pote que j'ai fai à sa place ... il a eu 12/20 . Franchement cest abusé ^^

Sur ce, encore merci et bonne nuit.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
 
   eMule ZenZone Index du Forum -> Autres...
 
Page 1 sur 1
 

Sauter vers:   

Creative Commons License Gf-Portail - phpBB v2 © 2001, 2006 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com