petite question sur la chanson tripping de robbie williams

bonjour � tous et toutes,

je savais pas o� poster ma question alors je la pose ici :red:

bon mon anglais n'est pas terrible alors si quelqu'un pouvait me dire de quoi parle la chanson de robbie williams "tripping" (je trouve le clip g�nial)

un grand merci d'avance

:bibitlm:

Post� le: Jeu Oct 13, 2005 15:25 Sujet du message:

Alors voil� les paroles en anglais...

First day I ignore you
Then laugh at you and hate you
Then they fight you, then you end
When the truth dies very bad things happen
They're being heartless at the end

I know with you that there is going to be balance
I'm taking as much I'm willing to take
Why do you think we should suffer in silence?
When a heart is broken there's nothing to break

You've been mixing with some very heavy faces
The boys have done a bit of bird
You know they're killing on
When they all love their mothers
But you're out of your dead son have a word

I know with you that there is going to be balance
I'm taking as much I'm willing to take
Why do you think we should suffer in silence?
The heart is broken there's nothing to break

All this wonderful in pace life
Dreaming after sun she won
You should see me in the afterlife
Making up this sun to go

Run your fingers ??? we're exploring
Why do you think it's worth some adoring
You don't want the truth, truth is boring
I've got this fever need to
Leave the house, leave the car
Leave the ??? where they are
Leave a few shells in my gum
And stop me staring at the sun

I know with you that there is going to be balance
I'm taking as much I'm willing to take
Why do you see we should suffer in silence?
My heart is broken there's nothing to break

Pour le fran�ais je te donne �a demain

_________________

31 ao�t... Un an...

Post� le: Jeu Oct 13, 2005 17:06 Sujet du message:

ah merci kti tu es super :okk: j'attends avec impatience

merci merci merci

++

Post� le: Jeu Oct 13, 2005 19:26 Sujet du message:

voila en francais

Le premier jour je n�glige vous rit Alors � vous et vous d�teste Alors ils vous combat, alors vous terminez
Quand la v�rit� meurt de tr�s mauvaises chose arrivent Ils sont sans piti� � la fin

Je sais avec vous qui va �tre l�-bas l'�quilibre je prends comme beaucoup je veux prendre Pourquoi pour vous faire pense que nous devons
souffrir dans le silence ? Quand un coeur est cass� il y a de rien casser

Vous avez m�lang� avec quelques faces tr�s lourdes que Les gar�ons ont fait un morceau d'oiseau Vous savez
qu'ils tuent sur Quand ils aiment leurs m�res Mais vous �tes de votre fils mort a un mot

Je sais avec vous qui va �tre l�-bas l'�quilibre je prends comme beaucoup je veux prendre Pourquoi pour vous faire pense que nous devons
souffrir dans le silence ? Le coeur est cass� il y a de rien casser

Tout ce merveilleux dans la vie de rhythme R�vant apr�s le soleil elle Vous a gagn� doit me voir dans la vie
apr�s la mort Forme ce soleil pour aller

A couru vos doigts ? ? ? nous explorons Pourquoi vous fait pense c'est la valeur de l'adorer Vous ne voulez
pas la v�rit�, la v�rit� ennuie j'ai obtenu ce besoin de fi�vre de Partir la maison, partir la voiture Part
le ? ? ? o� ils sont quelques coquilles de Feuille dans ma gencive Et arr�tent me d�visageant au soleil

Je sais avec vous qui va �tre l�-bas l'�quilibre je prends comme beaucoup je veux prendre Pourquoi pour vous faire voit que nous devons
souffrir dans le silence ? Mon coeur est cass� il y a de rien casser

Post� le: Ven Oct 14, 2005 14:03 Sujet du message:

t'as pris un traducteur? ou c'est toi qui a transcrit?
mdr ...
" ils sont quelques coquilles de Feuille dans ma gencive"
_________________

Post� le: Ven Oct 14, 2005 14:58 Sujet du message:

Post� le: Ven Oct 14, 2005 15:34 Sujet du message:

Traduction Google ?

Post� le: Ven Oct 14, 2005 15:44 Sujet du message:

explos�e de rire !

Odilederay je n'ai pas eu le tps mais je m'en occupe d�s que je le peux je te le promets

Bizbiz

Post� le: Ven Oct 14, 2005 15:56 Sujet du message:

m�me le vieux fran�ais n'�tait pas comme �a

enfin je ne crois pas lol
_________________
respecter les autres c'est se respecter soi m�me.

http://i16.servimg.com/u/f16/11/21/74/24/sigmou10.jpg

Post� le: Ven Oct 14, 2005 17:52 Sujet du message:

oui merci kti et merci green day pour ta traduction mais j'avais fait pareil et j'avais rien compris mdrrr

mais tu es quand meme un chou d'avoir essay�

merki :red:

Post� le: Ven Oct 14, 2005 18:04 Sujet du message:

mdr scuser moi

Post� le: Dim Oct 23, 2005 12:47 Sujet du message:

snif snif alors kti :gpleure2:

;-)